reckon without перевод

• разг. не суметь предусмотреть, рассчитать We had hoped to hold the
  garden party this weekend, but we reckoned without the weather! ≈ Мы
  хотели устроить вечеринку в саду в эти выходные, но просчитались с
  погодой!

• reckon:    1) считать (особ. в уме), подсчитывать (тж. reckon up) Ex: to learn to read, write and reckon научиться читать, писать и считать Ex: to reckon from ten (начать) считать с десяти Ex: to reckon to six
• without:    1. предл. 1) без (отсутствие кого-л., чего-л.) withoutme ≈ без меня without money ≈ без денег things without us ≈ внешний мирсиноним: minus, less 2) (перед герундием и отглагольным сущ.) без того,чт
• reckon for:    рассчитывать (на что-л.); предусматривать (что-л.) He got more than hereckoned for when he chose to play against such an opponent. ≈ Онполучил гораздо больше трудностей, чем ожидал, когда выбирал се
• reckon in:    1) учитывать Ex: I've reckoned that in я это учел (принял во внимание)2) включать Ex: when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol когда будете сдавать отчет, не
• reckon on:    полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.) You can always reckon onJim, he'll never fail you. ≈ Можешь всегда полагаться на Джима, он неподведет тебя. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), ca
• reckon with:    1) рассчитываться, расплачиваться We must reckon with anyone we are indebt to. ≈ Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны. 2) принимать врасчет; учитывать We must reckon with all possible difficul
• reckon among:    причислять к I am proud to reckon you among my friends. ≈ Рад, что тымой друг.
• reckon off:    1) вычитать; делать скидку (со счета и т. п.)
• reckon up:    1) оценивать, делать оценку; подсчитывать Ex: a mechanic reckoned up the cost of repairing my car механик подсчитал стоимость ремонта моего автомобиля2) составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого
• reckon upon:    полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.) You can always reckon onJim, he'll never fail you. ≈ Можешь всегда полагаться на Джима, он неподведет тебя. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), ca
• be without:    не хватать Many homes in Britain were without electricity during partsof the winter. ≈ Временами зимой во многих домах Великобританииотключали электричество.
• with or without:    бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8))
• do without:    обходиться без he can't do without his pair of crutches ≈ он не можетходить без костылей обходиться [обойтись] без чего-либо
• from without:    извне
• go without:    обходиться без чего-л. If there's no sugar you will have to go without.≈ Если сахаре нет, придется обойтись без него. обходиться [обойтись] безчего-либо